» Le Bois des Hêtres (http://leboisdeshetres.zeblog.com/)

Anibé

AnibéÉcolo énervée… Redécouvrir mère Nature et faire avancer le monde ?

Calendrier

« Mai 2011 »
LunMarMerJeuVenSamDim
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

Blog

Catégories

Derniers billets

Pages

Compteurs

Liens

Fils RSS

Lao-tse - "Tao-te king"

Par Anibé :: vendredi 20 mai 2011 à 10:19 :: • Cultivons nos neurones…
Lao-tse - "Tao-te king" ***

XLIV

Renom ou santé, quel est le plus précieux ?
Santé ou fortune, quelle est la plus importante ?
À gagner l'un en perdant l'autre : où est le pire ?

Qui trop aime le renom doit le payer trop cher ;
Qui trop amasse subit de lourdes pertes.

Qui de peu se contente évite toute insulte.
Qui sait se réfréner prévient les catastrophes.
C'est ainsi qu'on peut vivre longtemps.


XLVI

Si le monde est en bonne voie,
les coursiers dessellés travaillent dans les champs.
Si le monde n'est pas en bonne voie,
les chevaux de combat pullulent au faubourg.

Pas de plus grande erreur que d'approuver ses désirs.
Pas de plus grand malheur que d'être insatiable.
Pas de pire fléau que l'esprit de convoitise.

Qui sait se borner
aura toujours assez.

***Editions Folio - Traduit du chinois par Liou Kia-hway

Bonne journée ! :o)

Le Bois des Hêtres - Blog créé avec ZeBlog